1
00:00:23,796 --> 00:00:26,348
මිනිසාගේ ඉතිහාසය යුද්ධයෙන් නිර්වචනය වේ.

2
00:00:27,758 --> 00:00:30,598
සහ සටන් කරන මිනිසුන් විසින් යුද්ධය.

3
00:00:31,740 --> 00:00:34,442
අපට වඩා හොඳ මිනිසෙකු නිර්මාණය කළ හැකි නම්?

4
00:00:34,947 --> 00:00:36,420
කවුරුහරි කළා.

5
00:00:37,262 --> 00:00:41,705
නියෝජිත වැඩසටහන විය
1967 අගෝස්තු මස ආරම්භ කරන ලද...

6
00:00:41,706 --> 00:00:44,394
පීටර් ආරොන් ලිට්වෙන්කෝ නම් පුද්ගලයා විසිනි.

7
00:00:45,297 --> 00:00:49,240
නිර්මාණය කිරීම එහි අරමුණ විය
පරිපූර්ණ ඝාතන යන්ත්රය.

8
00:00:49,242 --> 00:00:54,117
හැඟීම් නැති මිනිසුන්,
හෝ බිය, හෝ පසුතැවීම.

9
00:00:55,807 --> 00:00:58,594
එහි ප්‍රතිඵලය වූ විෂයයන් නියෝජිතයන් ලෙස හැඳින්විණි.

10
00:01:00,493 --> 00:01:02,991
වැඩසටහන සාර්ථක විය.

11
00:01:03,491 --> 00:01:08,334
නමුත් මිනිසුන් නොමැතිව නිර්මාණය කිරීමේ මිල
මනුෂ්‍යත්වය, ලිට්වෙන්කෝගේ හෘදය සාක්ෂිය විය.

12
00:01:08,737 --> 00:01:12,445
ඔහුගේ දීප්තිමත් මනස යෙදීම
ඔහුගේ පියාසැරියට, ඔහු අතුරුදහන් විය.

13
00:01:12,848 --> 00:01:16,668
හෙලිවෙයි කියන බයට,
රජය වැඩසටහන වසා දැමීය.

14
00:01:16,870 --> 00:01:20,155
සහ දිවි ගලවා ගත් නියෝජිතයන් ප්ලාවිත විය
සෙවනැලි බවට.

15
00:01:20,957 --> 00:01:24,737
එය විභවය බව වටහාගෙන, බොහෝ
වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළා.

16
00:01:26,911 --> 00:01:28,311
සියල්ල අසාර්ථක විය.

17
00:01:30,797 --> 00:01:34,593
එබැවින් ඔවුන් තම උත්සාහය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළහ
හැකි එක් මිනිසෙකු සොයා ගැනීම මත.

18
00:01:35,296 --> 00:01:38,553
කාර්යය පහත වැටුණි
ආචාර්ය ඇල්බට් ඩෙල්රිගෝ.

19
00:01:38,854 --> 00:01:41,458
අනුකම්පා විරහිත, කාර්යක්ෂම මිනිසෙක්.

20
00:01:43,578 --> 00:01:47,834
නමුත් ලිට්වෙන්කෝ අතුරුදහන් විය
ඔහුට පවා ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.

21
00:01:50,030 --> 00:01:53,059
ඉන්පසුව, ඔහුගේ සෙවීමට වසර 6ක්...

22
00:01:53,061 --> 00:01:56,277
ඩෙල්රිගෝ අනපේක්ෂිත සොයාගැනීමක් කළේය.

23
00:01:58,079 --> 00:02:02,894
තනි ඡායාරූපයක්, එනම්
ලිට්වෙන්කෝ සොයා ගැනීමේ යතුර බවට පත් වන්න.

24
00:02:04,336 --> 00:02:07,013
කවුරුත් හිතුවෙවත් නෑ,
එය අවසානයේ...

25
00:02:08,748 --> 00:02:12,386
එය පහළ වනු ඇත
එකකට, පොඩි .. කෙල්ල.

26
00:02:16,167 --> 00:02:17,876
සල්ස්බර්ග් - ඔස්ට්‍රියාව

27
00:02:17,982 --> 00:02:20,396
සින්ඩිකේට් ඉන්ටර්නැෂනල්
- පර්යේෂණ පහසුකම

28
00:02:28,520 --> 00:02:32,464
සර් අපිට ජර්මනියේ මැච් එකක් තියෙනවා.
දත්ත සමුදාය සත්‍යාපනය කිරීම.

29
00:02:47,003 --> 00:02:48,467
දුරස්ථ ප්රවේශය
- වෛරස් උඩුගත කරන්න

30
00:02:50,307 --> 00:02:53,396
අවධානය යොමු කරන්න, ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න
- ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම

31
00:02:55,284 --> 00:02:56,501
සියලුම ගොනු අගුළු දමා ඉවත් කරන්න.

32
00:02:57,387 --> 00:02:58,863
සර් අපි දැන් යන්න ඕන.

33
00:02:59,364 --> 00:03:02,056
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

34
00:03:03,484 --> 00:03:04,984
දුරස්ථ ලුහුබැඳීම
- සක්රිය කර ඇත

35
00:04:30,492 --> 00:04:32,865
මට දැනගන්න ඕන කවුද මේක කරන්නේ කියලා.
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

36
00:04:55,784 --> 00:04:57,222
මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න.

37
00:04:59,116 --> 00:05:00,591
මම කිව්වා මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න!

38
00:05:03,631 --> 00:05:04,952
මම කිව්වා!

39
00:05:21,510 --> 00:05:25,731
මම හිතුවා මම සමච්චල් කළ යුතුයි කියලා.
මම හිතුවේ නැහැ මම ගිවිසුමකට සුදුසුයි කියලා.

40
00:05:26,414 --> 00:05:27,615
ඔබ එසේ නොවේ.

41
00:05:31,796 --> 00:05:34,760
ඔයා දන්නවා ද? මම වරක් නියෝජිතයෙකු දඩයම් කළා.

42
00:05:35,783 --> 00:05:37,419
සති හතරකට.

43
00:05:39,720 --> 00:05:41,729
වඩාත්ම ප්‍රතිලාභදායක ඇල්ලීම
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය.

44
00:05:42,134 --> 00:05:45,834
ඔබේ සේවා යෝජකයන් උත්සාහ කරයි
නියෝජිත වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කිරීමට.

45
00:05:47,059 --> 00:05:48,820
සහ ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්වීමට මෙහි පැමිණ තිබේද?

46
00:05:49,937 --> 00:05:51,093
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

47
00:05:51,865 --> 00:05:54,344
අපි දැනටමත් Litvenko ඇත.

48
00:05:55,747 --> 00:05:58,435
එයා දැනට වැඩ කරනවා
ඊළඟ පරම්පරාවේ ඒකක මත.

49
00:05:58,637 --> 00:06:01,628
ඔහු නොවේ.
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන නැති නිසා.

50
00:06:04,287 --> 00:06:06,847
Katia van Dees කොහෙද?

51
00:06:09,638 --> 00:06:11,873
මට චිප් එකක් සවි කර ඇත, මෙන්න.

52
00:06:12,984 --> 00:06:16,920
මගේ හදවත ගැහෙනවා නම් මගේ ආරක්ෂාව
විස්තර එම දොර හරහා පැමිණෙනු ඇත.

53
00:06:18,305 --> 00:06:19,839
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

54
00:06:20,641 --> 00:06:24,297
නෑ මට ඕන ඔයාගෙ කෑලි විතරයි.

55
00:06:24,500 --> 00:06:26,953
මට අවශ්‍ය තොරතුරු
ස්ථාන දෙකක වේ.

56
00:06:27,355 --> 00:06:29,396
ඔබගේ ආරක්ෂිත දත්ත සමුදාය...

57
00:06:29,398 --> 00:06:30,997
සහ ඔබේ හිස ඇතුළත.

58
00:06:32,687 --> 00:06:34,507
බර්ලින්, ඔවුන් ඇයව බර්ලිනයේදී සොයාගත්තා.

59
00:06:36,257 --> 00:06:37,544
මම දන්නේ එපමණයි.

60
00:06:41,333 --> 00:06:42,671
හරි හරි.

61
00:06:42,673 --> 00:06:44,786
ගොනුව 5-1-7.

62
00:06:44,788 --> 00:06:48,689
ප්රවේශ කේතය:
G21-12-57.

63
00:06:50,221 --> 00:06:51,221
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:06:52,522 --> 00:06:54,944
නමුත් ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැක.
ඇය අවතාරයක්.

65
00:06:54,945 --> 00:06:55,945
මම කරන්නම්.

66
00:08:47,214 --> 00:08:52,807
හිට්මන් ඒජන්ත 47

67
00:08:54,742 --> 00:08:56,254
සිංගප්පූරුව

68
00:09:10,606 --> 00:09:12,284
ඩෙල්රිගෝ මිය ගියේය.

69
00:09:12,941 --> 00:09:14,139
සිදුවුයේ කුමක් ද?

70
00:09:14,140 --> 00:09:15,966
අපි හිතන්නේ ඒ නියෝජිතයෙක් වෙන්න ඇති.

71
00:09:17,568 --> 00:09:20,305
ඩෙල්රිගෝ සමීප විය
ගැහැණු ළමයා සොයා ගැනීම.

72
00:09:20,907 --> 00:09:23,202
ඔහු කිරීමට පෙර ඇය වෙත යන්න.

73
00:09:24,898 --> 00:09:29,047
බර්ලින් - ජර්මනිය

74
00:10:15,044 --> 00:10:19,049
ඔහු අතර බර්ලිනයේ ජීවත් විය
1989 සහ 1990.

75
00:10:19,550 --> 00:10:23,425
බදු ගෙවිය යුතුය,
කුලී වාර්තා, හෝ යමක්.

76
00:10:23,516 --> 00:10:24,787
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?

77
00:10:24,823 --> 00:10:26,184
මට නමක් නැහැ.

78
00:10:28,223 --> 00:10:31,395
බලන්න, එයාට වයස 49, 50 වෙන්න ඇති.

79
00:10:31,497 --> 00:10:35,436
දුඹුරු හිසකෙස්, මීටර් 1.74,
කිලෝග්‍රෑම් 75 කි.

80
00:10:35,538 --> 00:10:36,838
මෙවැනි.

81
00:10:44,353 --> 00:10:45,474
සමාවෙන්න.

82
00:10:46,758 --> 00:10:48,346
නමක් ලිපිනයක් නැතිව...

83
00:10:52,259 --> 00:10:55,249
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.
ඔහු අතුරුදහන් නම් ...

84
00:10:55,251 --> 00:10:57,505
මම ඔබට පොලිසිය උත්සාහ කිරීමට යෝජනා කරන්නද?

85
00:10:57,507 --> 00:10:59,949
පොලිසිය මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

86
00:11:00,050 --> 00:11:02,687
අනික ඔයා කරන්නේ මට කියන එක විතරයි
ඔබට කළ නොහැකි දේ.

87
00:11:02,689 --> 00:11:05,853
මිලියන ගණනක් බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
මිනිසුන් බර්ලිනයේ ජීවත් වී ඇත ...

88
00:11:05,855 --> 00:11:07,809
පසුගිය වසර 25 පුරා.

89
00:11:08,611 --> 00:11:13,071
මම හැමෝගෙන්ම සමාදාන වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
ඒවායින් ඔබේ අභිරහස් මිනිසා වෙනුවෙන්, මට පුළුවන්ද?

90
00:11:14,580 --> 00:11:17,447
එහි ජනගහනය 19,467,000 කි

91
00:11:17,448 --> 00:11:21,504
එය 62.2% ස්ලාවික් සම්භවයකි.
සහ 49.2% පිරිමි.

92
00:11:21,507 --> 00:11:24,613
වයස් අතර 1.2%
49 සිට 50 දක්වා.

93
00:11:25,147 --> 00:11:29,593
එය 71,291 කි.
ඒක දෙයක් නේද?

94
00:11:32,420 --> 00:11:34,844
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබට උදව් කිරීමට, මිස්.

95
00:11:37,908 --> 00:11:38,945
හරි.

96
00:11:44,487 --> 00:11:45,813
ඔහු කව්ද?

97
00:11:47,948 --> 00:11:49,708
මේ මිනිසා ඔබ සොයා ගත යුතුයි.

98
00:11:50,009 --> 00:11:51,647
ඔහු ඔබට කුමක්ද?

99
00:11:53,668 --> 00:11:54,916
මම දන්නේ නැහැ.

100
00:13:13,792 --> 00:13:15,201
වෙත හෝ සිට?

101
00:13:16,504 --> 00:13:19,180
මෙතනට එන හැමෝටම
ධාවනය වේ.

102
00:13:19,550 --> 00:13:22,645
එක්කෝ යමකට හෝ එයින්.

103
00:13:28,965 --> 00:13:31,497
මට ඔයා වගේ ගොඩක් පේනවා.
ධාවකයන්.

104
00:13:31,700 --> 00:13:34,942
ඔවුන් මා වෙත එන්නේ අලුත් දෙයක් සිතමිනි
විදේශ ගමන් බලපත්රය, නව ජීවිතයක් අදහස් කරයි

105
00:13:35,458 --> 00:13:36,914
මේක හොඳ නැහැ.

106
00:13:37,216 --> 00:13:39,574
- එය පරිපූර්ණයි.
- දින තීරුව demagnetized කර ඇත.

107
00:13:39,576 --> 00:13:42,807
- මෙය මට ලබා දෙන ඔනි ස්ථානය වන්නේ සිර මැදිරියයි.
- ඔබට වඩා හොඳ අවශ්‍ය නම් ඔබ වැඩිපුර ගෙවන්න.

108
00:13:44,355 --> 00:13:47,210
නැත්නම් මම ඒ ගැන වචනයක් දැම්මා
ටෝබියාස් නරක කඩදාසි විකුණනවා.

109
00:14:10,608 --> 00:14:12,571
පරිස්සමෙන් ඉන්න කෙල්ලේ.

110
00:14:12,972 --> 00:14:15,231
මේ ලෝකය භයානක තැනක්.

111
00:18:13,302 --> 00:18:14,546
Match Found

112
00:18:36,706 --> 00:18:37,707
100% MATCH

113
00:18:42,714 --> 00:18:45,794
47, ඒ ඩයනා.
ඔබට සමාගමක් ඇත.

114
00:18:45,796 --> 00:18:47,867
- ඔහු කව්ද?
- සින්ඩිකේට් වත්කමක්.

115
00:18:48,082 --> 00:18:49,516
නම, නොදන්නා.

116
00:18:49,518 --> 00:18:51,882
තාක්ෂණික හැකියාවන්, නොදන්නා.

117
00:18:52,036 --> 00:18:53,041
ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය.

118
00:18:53,043 --> 00:18:55,263
- ඒ කියන්නේ එයා හොඳයි.
- ඔයා වඩා හොඳයි.

119
00:18:55,265 --> 00:18:56,965
ඔබට ඔහුව හැසිරවිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

120
00:18:57,766 --> 00:19:00,421
ඔබට පැය 48ක් ඇත
ඉලක්ක දෙකම අවසන් කිරීමට.

121
00:21:09,392 --> 00:21:10,392
සමාවෙන්න.

122
00:21:15,249 --> 00:21:18,017
සොරකම අපරාධයක් බව ඔබ දන්නවා,
ඔයා නේද කැටියා?

123
00:21:18,702 --> 00:21:21,042
ඒක ඔයාගේ නම නේද?
Katia Van Dees?

124
00:21:21,043 --> 00:21:22,903
- මගේ ජර්මානු නොවේ ...
- ඔබ යම් ආකාරයක පොලිස්කාරයෙක්ද?

125
00:21:22,905 --> 00:21:25,018
- නැහැ.
- ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

126
00:21:25,219 --> 00:21:26,219
මම ජෝන්.

127
00:21:26,612 --> 00:21:27,817
ජෝන් ස්මිත්.

128
00:21:27,920 --> 00:21:30,522
- මම ඔබට කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
- උනන්දුවක් නැත.

129
00:21:31,280 --> 00:21:32,459
ජීවත් වීම ගැන කෙසේද?

130
00:21:33,706 --> 00:21:35,298
ඔබ ඒ ගැන උනන්දුද?

131
00:21:36,802 --> 00:21:39,273
යන්න, නැත්නම් මම කෑ ගහනවා.

132
00:21:39,276 --> 00:21:40,977
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ.

133
00:21:50,549 --> 00:21:52,333
එයා ආවෙ ඔයාව මරන්න කැටියා.

134
00:21:52,949 --> 00:21:54,454
අනික මම ආවේ එයාව නවත්තන්න.

135
00:21:54,845 --> 00:21:58,129
ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැති බව මම දනිමි
මම නමුත් ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු චලනය වන ආකාරය බලන්න.

136
00:21:58,130 --> 00:22:01,211
ඔහුගේ කබායෙහි සෙවනැලි දෙස බලන්න. බලන්න
එයාගේ ඇස් දෙක බලලා මට කියන්න මම බොරු කියනවා කියලා.

137
00:22:01,398 --> 00:22:03,005
ඇයි කාටවත් මාව මරන්න ඕන?

138
00:22:03,106 --> 00:22:05,827
ඔබ බැලීමට උත්සාහ කරන්නේ එකම හේතුව නිසා ය
ඔබට සොයාගත නොහැකි කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

139
00:22:06,843 --> 00:22:09,154
මම සොයන මිනිසා,
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

140
00:22:09,155 --> 00:22:10,555
නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න.

141
00:22:15,698 --> 00:22:17,166
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

142
00:22:17,167 --> 00:22:18,851
නඩත්තු දොරක් තියෙනවා.
ධාවන පථයේ උතුරු කෙළවර.

143
00:22:18,852 --> 00:22:21,846
එය අපට අගුළු හැර ඇත.
අපි දැන් එතනට යන්නයි යන්නේ.

144
00:22:21,882 --> 00:22:25,239
කොරිඩෝව හරහා යන්න, පඩිපෙළ ඉහළට.
මෝටර් රථයක් අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

145
00:22:27,803 --> 00:22:28,803
දුවන්න!

146
00:23:58,395 --> 00:23:59,395
චලනය කරන්න.

147
00:24:01,435 --> 00:24:02,779
ෆ්‍රැන්කෝ, අපි ඔයාගෙ පැත්තට එනවා.

148
00:24:04,275 --> 00:24:05,968
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

149
00:24:08,279 --> 00:24:09,295
නියෝජිතයා කොහෙද?

150
00:24:09,297 --> 00:24:10,992
ඔහු අපට පිටුපසින්!
චලනය, චලනය!

151
00:24:18,937 --> 00:24:21,406
- කැටියා, ඔයාට ගැහුවද?
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?

152
00:24:21,407 --> 00:24:23,236
පහළට එන්න, කැටියා!
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

153
00:24:23,637 --> 00:24:24,994
අපිව එව්වේ ආරක්ෂා කරන්න...

154
00:24:44,475 --> 00:24:47,247
මම වැඩ කරන්නේ කියන සංස්ථාවක,
සින්ඩිකේට් ජාත්‍යන්තර...

155
00:24:47,248 --> 00:24:49,529
- මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
- කාගෙන්ද?

156
00:24:50,032 --> 00:24:51,894
ඔහුගේ නම 47.
ඒ වගේම ඔහු නියෝජිතයෙක්.

157
00:24:51,895 --> 00:24:54,467
සහ දැන් එකම දෙය සිටගෙන සිටියි
ඔබ සහ ඔහු අතර, මම.

158
00:24:54,669 --> 00:24:56,781
ඔයා හැමදේම කරන්නේ නැත්නම් මම
කියන්න, හැමදේම...

159
00:24:57,248 --> 00:24:58,497
ඔහු ඔබව මරයි.

160
00:25:00,562 --> 00:25:01,562
අපි යමු!

161
00:25:09,969 --> 00:25:11,425
අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

162
00:25:12,254 --> 00:25:16,317
තානාපති කාර්යාලය
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

163
00:25:17,012 --> 00:25:18,284
හඳුනාගැනීම, කරුණාකර.

164
00:25:18,286 --> 00:25:20,157
මුදල් පසුම්බි විවෘතව හා පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි,
කරුණාකර.

165
00:25:23,502 --> 00:25:24,963
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!

166
00:25:25,518 --> 00:25:27,504
බිම!
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

167
00:25:27,507 --> 00:25:29,134
- චලනය නොවන්න!
- ඔවුන්ට මාංචු!

168
00:25:31,337 --> 00:25:33,348
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
පැක් එක ගන්න.

169
00:25:34,772 --> 00:25:35,772
චලනය කරන්න!

170
00:26:02,308 --> 00:26:04,731
වැන් ඩීස් මෙනවිය නේද?

171
00:26:07,191 --> 00:26:10,024
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා මට කියන්න ඔබට කමක් නැද්ද?
මොකද එතන ඉන්න ඔයාගේ යාළුවා කතා කරන්නේ නැහැ.

172
00:26:10,026 --> 00:26:13,004
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

173
00:26:14,094 --> 00:26:15,002
හරි.

174
00:26:15,004 --> 00:26:19,980
සමහර විට අපි ඔහුව නිදහස් කළේ ඇයිද යන්නෙන් පටන් ගත හැකිය
මගේ තානාපති කාර්යාලයෙන් ගිනි අවියක්.

175
00:26:20,644 --> 00:26:22,180
සෝමෝන් උත්සාහ කළා ...

176
00:26:22,405 --> 00:26:24,832
මම හිතන්නේ කෙනෙක් කියලා
මාව මරන්න හැදුවා.

177
00:26:26,379 --> 00:26:29,147
ජෝන් මට උදව් කරන්න හැදුවා.

178
00:26:31,399 --> 00:26:33,630
මේ කාට හරි නමක් තියෙනවද?

179
00:26:39,783 --> 00:26:42,053
මොකක් හරි අවුලක්ද, වැන් ඩීස් මෙනවිය?

180
00:26:44,048 --> 00:26:45,445
වැන් ඩීස් මෙනවිය.

181
00:26:46,617 --> 00:26:47,861
එයා එනවා.

182
00:26:52,154 --> 00:26:53,355
ජරාව.

183
00:27:06,713 --> 00:27:07,714
කැටි කරන්න!

184
00:27:08,365 --> 00:27:09,392
වාතය තුළ දෑත්!

185
00:27:13,374 --> 00:27:14,374
සෑන්ඩර්ස්.

186
00:27:30,191 --> 00:27:33,069
Blaser R93 LRS2 රයිෆලය.

187
00:27:33,070 --> 00:27:35,386
අභිරුචි වින්‍යාස කර ඇති දකුණු අත කරකැවීම.

188
00:27:36,718 --> 00:27:41,090
4-24x50 ස්නයිපර් විෂය පථය, සහ...

189
00:27:42,910 --> 00:27:44,349
හිසකෙස් අවුලුවාලීම.

190
00:27:44,650 --> 00:27:45,868
ඉතා කදිමයි.

191
00:27:47,148 --> 00:27:48,148
මෙහේ එන්න.

192
00:27:48,249 --> 00:27:50,403
අවුරුදු 45ක් වගේ ලස්සනයි...

193
00:27:50,406 --> 00:27:53,569
සහ මෙම විශේෂ පිහි
ඔබ සමඟ මෙහි ඇතුලට ගියා.

194
00:27:55,236 --> 00:27:56,960
ඔබ ප්‍රහේලිකා වලට කැමතිද?

195
00:27:57,661 --> 00:27:59,123
ඔව්, මමත් නැහැ.

196
00:27:59,425 --> 00:28:01,124
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

197
00:28:01,493 --> 00:28:04,971
නමුත් ඔබ, මගේ මිතුරා,
යන්න මට ප්‍රහේලිකාවකි.

198
00:28:05,046 --> 00:28:08,773
මොකද මම ඔයාගේ මූණ සහ ප්‍රින්ට් දුවලා තියෙනවා
අප සතුව ඇති සෑම දත්ත සමුදායක් හරහාම.

199
00:28:09,009 --> 00:28:10,445
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද අපි හොයාගත්ත දේ?

200
00:28:11,438 --> 00:28:12,530
කිසිවක් නැත.

201
00:28:16,479 --> 00:28:17,625
ඉතින්...

202
00:28:17,826 --> 00:28:20,068
ඇයි අපි ඔබේ නමින් ආරම්භ නොකරන්නේ?

203
00:28:22,034 --> 00:28:23,526
47.

204
00:28:24,839 --> 00:28:25,998
ඒක නමක් නෙවෙයි.

205
00:28:26,200 --> 00:28:27,451
නෑ...

206
00:28:27,610 --> 00:28:29,629
නමුත් එය මගේ ය.

207
00:28:30,698 --> 00:28:31,698
හරි හරී.

208
00:28:32,296 --> 00:28:34,358
හරි මිස්ටර් 47.

209
00:28:34,727 --> 00:28:36,741
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

210
00:28:36,777 --> 00:28:38,219
ඝාතකයෙක්.

211
00:28:38,754 --> 00:28:41,000
මිනීමරුවෙක්, හරි.

212
00:28:41,376 --> 00:28:44,466
අනික ඔයා මෙතන ඉන්නේ කාව මරන්නද, හරියටම?

213
00:28:45,252 --> 00:28:47,298
ඔයාට මෙහෙ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

214
00:28:47,990 --> 00:28:49,858
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

215
00:28:50,241 --> 00:28:52,322
ඔබ ඔබේ පවුලට ආදරය කරනවාද?

216
00:28:53,638 --> 00:28:55,159
මගේ පවුල?

217
00:28:55,196 --> 00:28:56,233
ඔව්, ඔබේ බිරිඳ ...

218
00:28:56,450 --> 00:28:58,253
කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙක්.

219
00:28:58,754 --> 00:29:00,027
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?

220
00:29:01,172 --> 00:29:03,458
අපි මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා.

221
00:29:03,493 --> 00:29:05,561
නැහැ, අපි ජීවිතය ගැන කතා කරනවා.

222
00:29:05,597 --> 00:29:07,074
සහ මරණය.

223
00:29:07,110 --> 00:29:10,502
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?

224
00:29:11,717 --> 00:29:13,073
හරි.

225
00:29:13,456 --> 00:29:16,373
- සමහර විට අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කරනවා කියලා.

226
00:29:17,995 --> 00:29:20,411
ඒකයි ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

227
00:29:21,663 --> 00:29:26,606
දැන් ඔබ ඉතා සාවධානව මට සවන් දෙන්න
Mr 47, නැත්තම් ඔයාගෙ නම මොකක් උනත්.

228
00:29:27,030 --> 00:29:30,177
මේකට ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා
අවසන් කළ හැකි අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි

229
00:29:30,180 --> 00:29:34,680
නමුත් ඔබට නිසැකවම විශ්වාස කළ හැකිය
එය ඔබ මාර්ගයෙන් අවසන් නොවන බව

230
00:29:34,681 --> 00:29:36,296
මොකද මම අන්තිම වතාවට බැලුවා ...

231
00:29:36,298 --> 00:29:39,898
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිරවී ඇත,
මම තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක්.

232
00:29:40,641 --> 00:29:43,401
නැහැ, සැන්ඩර්ස් මහතා.

233
00:29:44,166 --> 00:29:46,355
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිරවී ඇත ...

234
00:29:46,870 --> 00:29:49,341
අනික ඔයා මට මගේ එක ගෙනාවා.

235
00:30:12,375 --> 00:30:14,950
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ආදරය කරනවාද
ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න තරම්?

236
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
කැටි කරන්න!

237
00:30:33,237 --> 00:30:35,133
අපි යමු.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

238
00:30:39,589 --> 00:30:41,883
සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්
එක් පිරිමියෙක් එක් කාන්තාවක් ...

239
00:30:41,885 --> 00:30:44,432
කැඩී ගියේය
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමර 1 සහ 2.

240
00:30:45,965 --> 00:30:48,883
ඔවුන් සන්නද්ධ හා භයානක ය.
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

241
00:30:55,112 --> 00:30:56,112
සාජන්ට්.

242
00:30:57,987 --> 00:30:59,444
හැමදේම හරිද සර්?

243
00:31:00,927 --> 00:31:02,028
සර්?

244
00:31:04,325 --> 00:31:06,061
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

245
00:31:15,665 --> 00:31:16,865
පලයන් එළියට!

246
00:31:17,123 --> 00:31:18,224
චලනය කරන්න!

247
00:31:36,210 --> 00:31:38,199
ඔයාට මට කියන්න ඕන
දැන් මොකද වෙන්නේ?

248
00:31:39,418 --> 00:31:41,183
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

249
00:31:42,647 --> 00:31:45,920
ඔබ සොයන මිනිසා,
ඔහුගේ නම පීටර් ආරොන් ලිට්වෙන්කෝ.

250
00:31:45,955 --> 00:31:47,091
ඔහු කව්ද?

251
00:31:48,663 --> 00:31:50,227
ඔයාගේ තාත්තා.

252
00:31:52,701 --> 00:31:54,118
ඔහු ගැන මට කියන්න.

253
00:31:55,359 --> 00:31:57,002
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

254
00:31:57,117 --> 00:32:00,472
ඔහු උත්පත්තිවාදියෙකු බව පමණි,
මානව ජීව ජාන විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥ...

255
00:32:00,474 --> 00:32:03,159
ඒ සඳහා නායකත්වය දුන් අය
අත්හදා බැලීමේ වැඩසටහන.

256
00:32:03,888 --> 00:32:05,900
කුමන ආකාරයේ අත්හදා බැලීම්ද?

257
00:32:06,001 --> 00:32:08,098
මිනීමරුවන් නිර්මාණය කළ වර්ගය.

258
00:32:09,423 --> 00:32:13,528
ඉංජිනේරු මානවයන්
විශේෂිත ජාන ඉලක්ක කර ගනිමින්.

259
00:32:13,665 --> 00:32:18,280
ප්‍රතිඵලය වූ විෂයයන් වේගවත්, ශක්තිමත්,
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා බුද්ධිමත්.

260
00:32:18,369 --> 00:32:20,349
ඔවුන් වේදනාව, බිය, වැඩසටහන්ගත කළා.

261
00:32:20,350 --> 00:32:21,606
ආදරය පවා.

262
00:32:21,654 --> 00:32:23,735
ඔවුන් ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ නියෝජිතයන් ලෙසයි.

263
00:32:23,942 --> 00:32:27,310
ඒවගේම ඔයාගෙ තාත්තා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
වැඩසටහනේ ප්රධාන විද්යාඥයින්.

264
00:32:27,311 --> 00:32:29,006
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

265
00:32:29,883 --> 00:32:31,591
මොකක්ද මේකේ කරන්න තියෙන්නේ
මාත් එක්ක කරන්නද?

266
00:32:31,592 --> 00:32:33,244
අනික ඇයි එයාලට මාව මරන්න ඕන?

267
00:32:33,246 --> 00:32:35,835
ක්‍රිටන් ටෙක්නොලොජීස්
නියෝජිත වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කර ඇත.

268
00:32:35,837 --> 00:32:37,350
උන් දැන් ඒජන්ට් හදනවා.

269
00:32:37,352 --> 00:32:39,036
47 වගේ, සමහර විට නරකයි.

270
00:32:39,138 --> 00:32:42,353
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔබයි
ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට යතුර.

271
00:32:45,102 --> 00:32:46,629
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

272
00:32:46,631 --> 00:32:48,566
ඔවුන්ගේ දුර්වලකම ඔබේ පියා දන්නවා.

273
00:32:48,573 --> 00:32:50,267
ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

274
00:32:56,246 --> 00:32:57,445
කැටියා!

275
00:33:38,616 --> 00:33:39,961
ඔයා හොඳින්ද?

276
00:33:39,962 --> 00:33:40,963
නැත.

277
00:33:46,441 --> 00:33:48,805
ඇත්තටම ඔයාගේ නම John Smith ද?

278
00:33:51,568 --> 00:33:52,929
ඒ බ්‍රයන්.

279
00:33:54,204 --> 00:33:56,947
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ එසේ කළේ නැත
මම නියෝජිත 46 කියලා කියන්න.

280
00:33:56,982 --> 00:33:58,359
නෑ ඒ වෙන කෙනෙක්.

281
00:34:01,790 --> 00:34:03,373
මෙහේ එන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

282
00:34:21,749 --> 00:34:23,555
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

283
00:34:25,971 --> 00:34:26,971
බොරු නැද්ද?

284
00:34:28,760 --> 00:34:30,052
මට කණගාටුයි.

285
00:34:30,779 --> 00:34:31,779
කුමක් සඳහා ද?

286
00:34:32,080 --> 00:34:34,156
ඔබට පැවසීමට ඇති නිසා
ඔබේ පියා කවුද.

287
00:34:35,394 --> 00:34:37,204
හොඳයි, ඔබ මට ඇත්ත කිව්වා.

288
00:34:37,507 --> 00:34:40,153
එය වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩිය.

289
00:34:41,659 --> 00:34:44,501
ඇයි එහෙම උන් හිතන්නේ
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්ද, ජෝන්?

290
00:34:45,148 --> 00:34:46,138
දැන් කමක් නෑ.

291
00:34:46,140 --> 00:34:47,241
නමුත් ඒක කරනවා.

292
00:34:48,616 --> 00:34:50,350
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

293
00:34:50,932 --> 00:34:52,288
මම දන්නවා ඔයා අනතුරේ කියලා.

294
00:34:54,404 --> 00:34:56,921
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
දැන් සැඟවී ඇත.

295
00:34:57,136 --> 00:34:59,379
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සඟවාගෙන සිටිමි.
කරුණාකර...

296
00:34:59,657 --> 00:35:00,973
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

297
00:35:03,898 --> 00:35:05,846
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට බලය ඇත ...

298
00:35:05,948 --> 00:35:08,014
කටියා, ඔයාගේ තාත්තා හොයාගන්න එපා.

299
00:35:16,942 --> 00:35:17,942
මේක කරන්න එපා.

300
00:35:18,042 --> 00:35:19,044
මට සිද්ධ වෙනවා.

301
00:35:19,653 --> 00:35:20,653
හරි හරී.

302
00:35:24,700 --> 00:35:27,129
අපි ඔබේ පර්යේෂණ කරන විට
තාත්තේ, අපිට ෆයිල් එකක් හම්බුනා.

303
00:35:28,655 --> 00:35:30,451
එය ඔබව සඳහන් කළේය. එහි සඳහන් වූයේ...

304
00:35:31,131 --> 00:35:32,394
මොකක්ද කිව්වේ?

305
00:35:33,004 --> 00:35:34,300
ඒකෙන් කියවුනේ එයා ඔයාව වෙනස් කළා කියලා.

306
00:35:35,601 --> 00:35:36,902
මාව වෙනස් කළා, කොහොමද?

307
00:35:37,002 --> 00:35:39,894
ඔහු වැඩි දියුණු කර ඇති බව එහි සඳහන් විය
ඔබේ පැවැත්මේ කුසලතා.

308
00:35:40,897 --> 00:35:43,493
ඒකයි අපි හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙලා කියලා
සැඟවී...

309
00:35:43,495 --> 00:35:47,790
ඇයි ඔයාට ඉන්න පුළුවන් වුනේ
රේඩාර් එකෙන් ඔබ්බට, ජීවත්ව සිටීමට සිදු විය.

310
00:35:48,463 --> 00:35:50,630
- ඒකයි මම නිතරම බය වුණේ.
- ඔව්.

311
00:35:54,608 --> 00:35:55,604
ජේසුනි!

312
00:35:55,606 --> 00:35:57,807
එයාලා හිතන්නේ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා
මගේ පියා සොයා.

313
00:36:03,810 --> 00:36:04,810
මේ කුමක් ද?

314
00:36:05,111 --> 00:36:06,617
එය මගේ පියාගේ ජීවිතයයි.

315
00:36:16,139 --> 00:36:17,802
ඔබ ඔහු ගැන තව මොනවද දන්නේ?

316
00:36:17,837 --> 00:36:19,063
මම ඔයාට කිව්ව දේ විතරයි.

317
00:36:19,129 --> 00:36:21,872
ඔබට යමක් තිබිය යුතුය.
ඔහුට වයස කීය ද?

318
00:36:21,974 --> 00:36:22,974
හැත්තෑ දෙක.

319
00:36:23,617 --> 00:36:24,694
ඔහු ඉපදුණේ කොහේද?

320
00:36:24,797 --> 00:36:26,087
යුක්රේනය.

321
00:36:27,210 --> 00:36:28,751
වෛද්ය තත්වයන්?

322
00:36:29,422 --> 00:36:32,731
ඔහු රූමැට්‍රොයිඩ් රෝගයෙන් පෙළෙන බව හඳුනා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ 40 ගණන්වල ආතරයිටිස්.

323
00:36:33,613 --> 00:36:35,484
කොහේ හරි උණුසුම්, එහෙනම්.

324
00:36:37,397 --> 00:36:38,397
වෙන මොනවා ද?

325
00:36:39,712 --> 00:36:40,970
පෙනහළු පිළිකා.

326
00:36:44,758 --> 00:36:48,466
අවසන් වරට දැනගත් දර්ශනය විය
2011 දී කොරියාවේ Seúl රෝහලක.

327
00:36:49,126 --> 00:36:52,609
ඔහු සායනික පරීක්ෂණ කිහිපයක නිරතව සිටියේය ...

328
00:36:52,610 --> 00:36:55,191
නැනෝ අණුක නම් දෙයක
ආශ්වාස චිකිත්සාව

329
00:36:57,422 --> 00:36:59,242
එතකොට එයා 3 වැනි අදියර.

330
00:37:00,900 --> 00:37:03,575
එබැවින් ගමන දුෂ්කර වනු ඇත.

331
00:37:06,107 --> 00:37:07,265
ඔහුට මුදල් තිබේද?

332
00:37:08,464 --> 00:37:09,729
මම එසේ සිතනවා.

333
00:37:09,832 --> 00:37:13,246
දියුණු සමග කොහේ හරි උණුසුම්
වෛද්ය පහසුකම්.

334
00:37:13,247 --> 00:37:14,447
නගරයක්.

335
00:37:15,205 --> 00:37:16,205
විනෝදාංශ?

336
00:37:20,607 --> 00:37:21,899
ඔහු කැමති කුමක් කිරීමටද?

337
00:37:22,340 --> 00:37:23,341
ඕකිඩ්.

338
00:37:26,029 --> 00:37:27,856
ඔහු ඕකිඩ් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් විය.

339
00:37:32,125 --> 00:37:34,020
ඔහු කතා කළ භාෂා මොනවාද, ජෝන්?

340
00:37:34,858 --> 00:37:38,436
ඉංග්රීසි, රුසියානු, මැන්ඩරින් සහ දෙමළ.

341
00:37:40,704 --> 00:37:41,982
ඇයි දෙමළ?

342
00:37:42,231 --> 00:37:44,794
මොකද ඔයාගේ අම්මා ලංකාවේ කෙනෙක්.

343
00:37:58,612 --> 00:38:00,341
එයා ඉන්න තැන ඔයා දන්නවා නේද?

344
00:38:07,826 --> 00:38:08,826
කැටියා.

345
00:38:12,086 --> 00:38:14,595
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට මේක කරන්න ඕන කියලා,
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයා එක්ක ඒක කරන්නම් කියලා ...

346
00:38:14,597 --> 00:38:17,288
නමුත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, ඔබ
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනේ.

347
00:38:59,051 --> 00:39:00,733
අපිට කෙල්ල නැති උනා.

348
00:39:01,133 --> 00:39:06,214
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ ජෝන් ස්මිත් කියලා
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

349
00:39:07,118 --> 00:39:08,862
අපි මේ නියෝජිතයා අවතක්සේරු කළා.

350
00:39:10,647 --> 00:39:13,760
ලිට්වෙන්කෝ සොයා,
එය කුමක් වුවත්.

351
00:39:14,698 --> 00:39:17,645
හා, ගරාඩ්, මේ කෙල්ල මැරුණට වඩා හොඳයි ...

352
00:39:17,747 --> 00:39:20,640
මෙම නියෝජිතයා ලිට්වෙන්කෝ සොයා ගැනීමට වඩා
අපි කරන්න කලින්.

353
00:39:26,103 --> 00:39:27,104
කැටියා.

354
00:39:29,588 --> 00:39:30,722
කැටියා.

355
00:39:43,440 --> 00:39:45,463
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

356
00:39:46,683 --> 00:39:48,777
මොකද මම ඔයාව මරන්න එපා කියලා තීරණය කළා.

357
00:39:52,959 --> 00:39:54,173
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

358
00:39:55,619 --> 00:39:57,633
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කළ පසු
ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට.

359
00:39:59,130 --> 00:40:00,803
ඔයා මොනවද මගේ තාත්තා ගැන දන්නේ?

360
00:40:03,235 --> 00:40:04,532
ඔබ කරන තරමට.

361
00:40:06,242 --> 00:40:07,322
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

362
00:40:08,985 --> 00:40:09,985
නැහැ!

363
00:40:15,177 --> 00:40:16,989
තේරීමක් කිරීමට කාලයයි, කැටියා.

364
00:40:17,594 --> 00:40:20,467
ඔවුන් හෝ මම.

365
00:40:23,398 --> 00:40:24,768
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

366
00:40:24,999 --> 00:40:28,202
ඔබට අවශ්ය නැත.
ඔබේ මතකයන් පමණක් විශ්වාස කරන්න.

367
00:40:30,358 --> 00:40:31,709
මගේ අත ගන්න.

368
00:40:35,042 --> 00:40:38,144
ඔයා පැනලා ගිය දවස මතකද කැටියා?

369
00:40:38,146 --> 00:40:39,148
පීටර්, අපි යන්න ඕනේ!

370
00:40:39,150 --> 00:40:42,342
ඔබේ පියාගේ රසායනාගාරය?
කාර් පදිනවද?

371
00:40:45,218 --> 00:40:46,319
පහසුයි.

372
00:40:46,320 --> 00:40:48,247
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ මව දුටුවාද?

373
00:40:48,450 --> 00:40:52,049
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

374
00:40:59,882 --> 00:41:01,203
ඔබ එහි සිටියා.

375
00:41:02,795 --> 00:41:03,796
ඔව්.

376
00:41:05,453 --> 00:41:07,515
ඔව්, අපි එකම වැඩසටහනේ කොටස්කරුවන් විය.

377
00:41:17,903 --> 00:41:19,178
අපි යා යුතුයි.
ඉක්මනින්!

378
00:41:22,224 --> 00:41:23,224
දුවන්න! ඉක්මනින්!

379
00:41:24,536 --> 00:41:25,980
හොඳයි, එතනට බහින්න.
කරුණාකර පහතට යන්න!

380
00:41:25,982 --> 00:41:26,982
තාත්තා!

381
00:41:26,985 --> 00:41:29,240
සජීවීව.

382
00:41:37,993 --> 00:41:39,991
එයා මාව දාලා ගියා.
ඇයි?

383
00:41:41,614 --> 00:41:44,414
එයාව හොයාගන්න.
ඔබට ඔහුගෙන්ම ඇසිය හැකිය.

384
00:41:49,192 --> 00:41:50,236
මාව ලිහන්න.

385
00:41:52,085 --> 00:41:55,213
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, කැටියා.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

386
00:41:56,086 --> 00:41:57,152
ඔබම ලිහාගන්න.

387
00:43:12,997 --> 00:43:14,118
ඒකට ඔයාට ගොඩක් කල් ගියා.

388
00:43:14,625 --> 00:43:15,905
එය පරීක්ෂණයක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

389
00:43:16,276 --> 00:43:17,437
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂණයකි.

390
00:43:17,639 --> 00:43:19,707
මේවා දිගටම ගන්න, ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.

391
00:43:20,195 --> 00:43:21,339
හේයි, මට ඒවා අවශ්‍යයි.

392
00:43:21,740 --> 00:43:23,925
ඔබට අවශ්ය වන්නේ පැහැදිලි හිසකි.

393
00:43:24,197 --> 00:43:25,717
ඔබ කුමක් දැයි සටන් කිරීම නවත්වන්න.

394
00:43:25,719 --> 00:43:26,718
සහ මම කුමක්ද?

395
00:43:26,720 --> 00:43:28,774
දිගටම ප්‍රශ්න අහන්න,
ඔබ බොහෝ විට මිය යනු ඇත.

396
00:43:30,162 --> 00:43:31,169
මම මොකක්ද?

397
00:43:32,458 --> 00:43:34,390
ඔබ මා හා සමානයි, වඩා හොඳ පමණි.

398
00:43:34,790 --> 00:43:37,019
ගොන් කතා!
මම Katia van Dess විතරයි.

399
00:43:37,020 --> 00:43:39,461
ඔබ ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ, මැන්ඩරින් කතා කරයි.
ඔබ ඒවා ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

400
00:43:39,563 --> 00:43:41,294
ඔබ කඹයෙන් නිදහස් වූයේ කෙසේද?

401
00:43:43,312 --> 00:43:45,043
ඔබ වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

402
00:43:45,746 --> 00:43:49,101
අනික ඔයාගේ නම Katia van Dees නෙවෙයි.
එය "quatre-vingt-dix" වේ.

403
00:43:49,402 --> 00:43:50,869
"90" සඳහා ප්රංශ.

404
00:43:52,469 --> 00:43:54,582
ඉතින් මම ඔබට වඩා අනුවාද 43ක් හොඳද?

405
00:43:56,419 --> 00:43:57,421
ඉතින් ඔවුන් දන්නවාද?

406
00:43:57,423 --> 00:43:59,460
ඔවුන් දැන සිටියා නම්,
ඔබ ඉලක්කය වනු ඇත.

407
00:43:59,563 --> 00:44:00,616
එන්න අපි යමු.

408
00:44:07,986 --> 00:44:11,922
ඔබට සොයා ගැනීමට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්
මගේ පියාණනි, ඔබ මට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

409
00:44:12,784 --> 00:44:15,414
මම ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැහැ, මම ඔබව සලකුණු කළා.

410
00:44:20,229 --> 00:44:21,408
ගොඩක් තියෙනවා.

411
00:44:21,411 --> 00:44:24,513
මම එකක් වෙඩි තැබුවොත් ඉතිරිය අභිසාරී වේ.
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ කැටියා?

412
00:44:25,635 --> 00:44:26,635
ඒවා මගහරින්න.

413
00:44:28,257 --> 00:44:30,719
නැහැ, ඔබේ බිය යටපත් කරන්න.
ඒ වගේම තර්ජනයට මුහුණ දෙන්න.

414
00:44:32,524 --> 00:44:37,086
ඔබේ පියා ඔබට දැකීමට සහ ඇසීමට වැඩසටහන් කර ඇත
සෑම දෙයක්ම අතිශයින්ම ඉහල මට්ටමේ.

415
00:44:40,900 --> 00:44:43,935
ඔබ එම තොරතුරු සකසන්න
තර්ජනයක් අපේක්ෂා කිරීමට.

416
00:44:50,719 --> 00:44:51,983
එබැවින් එය අපේක්ෂා කරන්න.

417
00:45:07,277 --> 00:45:08,277
කැටියා.

418
00:45:13,768 --> 00:45:14,769
එතන.

419
00:45:46,061 --> 00:45:47,242
හතරවන ප්‍රදේශය, සියලුම...

420
00:45:57,655 --> 00:45:58,657
කැටියා.

421
00:46:01,040 --> 00:46:02,040
දැන්.

422
00:46:09,286 --> 00:46:10,706
මට ඔයා එතනින් යන්න ඕනේ.

423
00:46:10,708 --> 00:46:11,710
ඇයි?

424
00:46:12,793 --> 00:46:13,995
ඔවුන් ඔබ වෙත ඇද ගැනීමට.

425
00:46:14,297 --> 00:46:15,820
ඔවුන් මට වෙඩි තියන්න යනවා!

426
00:46:16,916 --> 00:46:18,410
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

427
00:46:21,606 --> 00:46:23,415
ඔබට ඔබේ පියාව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?

428
00:46:26,517 --> 00:46:27,517
මාව විශ්වාස කරන්න.

429
00:46:36,353 --> 00:46:37,667
මට දෘශ්‍ය ඉලක්ක අගුලක් ඇත.

430
00:46:38,271 --> 00:46:39,471
ඇතුළට යනවා.

431
00:46:46,926 --> 00:46:48,302
හෙලෝ, කැටියා.

432
00:46:54,910 --> 00:46:58,183
මම එක පාරයි ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ.
ඔබේ පියා කොහෙද?

433
00:47:02,962 --> 00:47:05,830
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මම අ
ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්, 47.

434
00:47:05,833 --> 00:47:07,509
පුරාවෘත්තයක් හමුවීම ගෞරවයක්.

435
00:47:09,658 --> 00:47:12,372
මම හිතුවේ ඔයාට විතරයි පුළුවන් කියලා
ඔබ මිය ගිය පසු පුරාවෘත්තයක් වන්න.

436
00:47:12,682 --> 00:47:13,862
ඔහ්, නමුත් ඔබ.

437
00:47:14,593 --> 00:47:16,316
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

438
00:47:18,513 --> 00:47:20,928
හොඳටම දැනෙනවා
මියගිය මිනිසෙක්, ජෝන්.

439
00:47:21,130 --> 00:47:23,378
- ඔබ තරම්ම හොඳයි.
- ඔව්?

440
00:47:24,774 --> 00:47:26,635
හොඳයි, කාරණය නම් මම විශේෂයි.

441
00:47:27,169 --> 00:47:28,171
අපි බලමු.

442
00:47:48,890 --> 00:47:49,928
හොඳටම පිස්සු, හාහ්?

443
00:48:11,981 --> 00:48:13,731
මම හොඳයි. කියන්න!

444
00:48:15,673 --> 00:48:16,774
කියන්න!

445
00:48:18,611 --> 00:48:19,758
ඔයා නෙමෙයි.

446
00:48:23,614 --> 00:48:24,738
ඔබට මග හැරුණි.

447
00:48:24,739 --> 00:48:26,037
නැහැ ඇය කළේ නැහැ.

448
00:48:51,202 --> 00:48:52,257
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

449
00:48:52,259 --> 00:48:53,786
ඔහු ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් තිබුණා.

450
00:48:54,189 --> 00:48:56,710
අනික එයා කොකා ඇන්දෙත් නෑ.
ඔහු මට පහර දුන් බව දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

451
00:48:57,192 --> 00:48:58,412
හොඳයි, ඔහු මොන මගුලක්ද?

452
00:48:58,514 --> 00:49:01,870
මිනිසුන් නිකම්ම ඉවතට යන්නේ නැත
උණ්ඩ හතරක්. ඔවුන් නිකම් නැහැ.

453
00:49:02,211 --> 00:49:04,551
සබ්ඩර්මල් ටයිටේනියම් ශරීර සන්නාහය.

454
00:49:05,551 --> 00:49:07,691
සමට යටින් එන්නත් කරනු ලැබේ
දියර ආකාරයෙන්

455
00:49:07,693 --> 00:49:09,594
එය නම්යශීලී, අතිශයින්ම ශක්තිමත්

456
00:49:09,996 --> 00:49:13,529
ඔහුගේ ස්නායු පද්ධතිය ශක්තිමත් විය.
වේගය සඳහා රැහැන්ගත කර ඇත.

457
00:49:14,557 --> 00:49:16,705
මම මේ සින්ඩිකේට් අත්හදා බැලීම් අහලා තියෙනවා..

458
00:49:18,166 --> 00:49:20,025
මෙයා එක්ක මෙයාලා කරන්න පුලුවන්නම්...

459
00:49:24,291 --> 00:49:27,386
දැන් ඔයා මට කියනවද
ලිට්වෙන්කෝ කොහෙද?

460
00:49:27,789 --> 00:49:30,218
ඔබ එසේ නොවන බව මට දිවුරන්න
එයාට රිද්දන්න යනවා.

461
00:49:31,279 --> 00:49:32,279
දිවුරන්න.

462
00:49:33,056 --> 00:49:34,587
හොඳයි, මම දිවුරනවා.

463
00:49:35,976 --> 00:49:37,225
ඩයනා, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

464
00:49:37,426 --> 00:49:39,861
මම කළා. වත්කමට සබැඳිය මට එවන්න.

465
00:49:41,520 --> 00:49:43,614
ඔයා මට බොරු කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

466
00:49:44,911 --> 00:49:46,596
මාව මරන්න ලේසි නෑ.

467
00:49:51,835 --> 00:49:52,997
එයා ඉන්නේ සිංගප්පූරුවේ.

468
00:49:55,404 --> 00:49:57,624
සින්ඩිකේට් මූලස්ථානය වේ
සිංගප්පූරුවේ.

469
00:49:58,697 --> 00:50:00,375
ඔහු පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී සිටී.

470
00:50:26,973 --> 00:50:28,853
- ඔව්?
- ඒ ඩයනා.

471
00:50:28,854 --> 00:50:30,907
මට ඔබව සිංගප්පූරුවේදී අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

472
00:50:31,010 --> 00:50:32,420
මම යන ගමන්.

473
00:51:04,264 --> 00:51:05,838
සිංගප්පූරුව

474
00:51:15,934 --> 00:51:16,933
ඔව්?

475
00:51:16,935 --> 00:51:19,120
ලිට්වෙන්කෝ ඉන්නේ සිංගප්පූරුවේ.
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

476
00:51:21,521 --> 00:51:24,620
ඔයා එනවා. ස්කෑන් කරන්න
නැවත ඇතුල් වීමේ ස්ථාන.

477
00:51:24,922 --> 00:51:26,123
ඔව් සර්.

478
00:51:45,183 --> 00:51:47,574
සින්ඩිකේට් එකට සම්බන්ධයි
කැමරා නේද?

479
00:51:47,677 --> 00:51:49,337
ඔවුන් සෑම දෙයකටම බැඳී ඇත.

480
00:51:50,673 --> 00:51:52,936
කරුණාකරලා මේක තියාගන්නවද?
ස්තුතියි.

481
00:51:53,500 --> 00:51:55,209
ඔබ එයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද?

482
00:51:55,464 --> 00:51:57,709
අවාසි සෙල්ලම් කිරීමෙන්,
අනපේක්ෂිත දේ කරමින්.

483
00:51:57,741 --> 00:52:00,844
කිසිවක් නොසලකන්න.
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම හේතුවක් ඇත.

484
00:52:01,541 --> 00:52:02,765
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:52:03,820 --> 00:52:05,918
ජැකට්. මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

486
00:52:06,320 --> 00:52:09,706
දැනට,
එයින් අදහස් වන්නේ එම කැමරාවලින් වළකින්න.

487
00:52:10,264 --> 00:52:11,264
හරි හරී.

488
00:53:33,336 --> 00:53:36,359
08/14

489
00:53:45,578 --> 00:53:47,429
මම දන්නවා, ඒකට මට ගොඩක් කල් ගියා.

490
00:53:52,716 --> 00:53:53,942
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න?

491
00:53:54,651 --> 00:53:56,595
මමත් ඔයා වගේ අන්තිමට යනවාද?

492
00:54:30,081 --> 00:54:31,082
බෝම්බ ද?

493
00:54:32,360 --> 00:54:33,361
සලබයන්.

494
00:54:34,476 --> 00:54:36,194
ඉතාලි ලොම්, ඔවුන් එයට කැමතියි.

495
00:54:51,698 --> 00:54:55,176
ඉලක්කය පිහිටා ඇත

496
00:55:19,058 --> 00:55:20,058
රිදුනද?

497
00:55:23,085 --> 00:55:24,085
ඔව්.

498
00:55:25,765 --> 00:55:26,765
ඔබ සැමට...?

499
00:55:27,166 --> 00:55:29,376
තීරු කේතය ලබා දී ඇත
අපි ඉපදෙන විට.

500
00:55:32,210 --> 00:55:33,211
අංකය?

501
00:55:33,213 --> 00:55:34,701
අපි නියෝජිතයන් බවට පත් වූ විට.

502
00:55:50,605 --> 00:55:52,614
එයා උදේට එයි..
9:00 ට පමණ.

503
00:55:53,217 --> 00:55:55,262
එය උඩවැඩියා විට
මල් පිපී ඇත.

504
00:56:01,725 --> 00:56:03,012
ඔහු මිය යන බව ඔබ දන්නවාද?

505
00:56:06,643 --> 00:56:07,927
පෙනහළු පිළිකා.

506
00:56:09,631 --> 00:56:11,868
ඔහුට ආශ්වාස කරන්නෙකු අවශ්ය වේ
දැන් හුස්ම ගන්න.

507
00:56:28,277 --> 00:56:29,790
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

508
00:56:33,195 --> 00:56:37,195
ජෝන් කිව්ව විතරයි ඔයා අදක්ෂයෙක් කියලා
බිය හෝ පසුතැවිල්ල දැනීම

509
00:56:37,230 --> 00:56:39,463
ඒ සියල්ල යටපත් කර ඇත.
ඒක ඇත්තද?

510
00:56:41,166 --> 00:56:42,165
ඔව්.

511
00:56:42,168 --> 00:56:43,260
ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

512
00:56:47,087 --> 00:56:48,575
මම විය යුතු දේ මම වෙමි.

513
00:56:48,576 --> 00:56:49,646
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:56:49,948 --> 00:56:53,280
මෙම රැකියාවේදී, සමහර විට
කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැති එක හොඳයි

515
00:56:53,383 --> 00:56:55,459
මම රැකියාව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ

516
00:56:57,971 --> 00:56:59,152
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා

517
00:57:01,318 --> 00:57:04,120
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
බිය හෝ ආදරය නිවා දමන්න

518
00:57:04,122 --> 00:57:05,502
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කාටවත් පුළුවන් කියලා.

519
00:57:05,804 --> 00:57:09,014
ඔබ එක්කෝ පුද්ගලයෙක් හෝ දෙයක්
වෙනත් එය කුමක්ද?

520
00:57:09,490 --> 00:57:11,871
ඔබ අසන්නේ මගෙන්ද, නැතිනම් ඔබමද?

521
00:57:15,304 --> 00:57:17,508
ඔයා කවුද කියලා ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න බෑ කටියා.

522
00:57:18,899 --> 00:57:20,020
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

523
00:57:20,921 --> 00:57:23,784
ඒකද ඔයාට උනේ?
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සටන් කර ඔබ පැරදුණාද?

524
00:57:28,723 --> 00:57:30,099
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

525
00:57:30,895 --> 00:57:32,237
ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න එපා.

526
00:57:34,278 --> 00:57:36,002
ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

527
00:57:38,764 --> 00:57:40,465
මට තවම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

528
00:57:42,629 --> 00:57:43,630
කුමක්ද?

529
00:57:45,126 --> 00:57:47,488
දැන්, මට නිදාගන්න ඕනේ.

530
00:59:34,885 --> 00:59:38,251
මම කලබල වූ විට, මට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට,
මම දේවල් වෙන් කරනවා.

531
00:59:41,320 --> 00:59:42,320
මට කණගාටුයි.

532
00:59:44,493 --> 00:59:45,866
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

533
00:59:50,939 --> 00:59:52,049
ඔවුන් සින්ඩිකේට් ද?

534
00:59:52,153 --> 00:59:53,302
නැහැ, නිදහස්.

535
00:59:53,405 --> 00:59:54,586
ඔබේ මිතුරන්?

536
00:59:56,444 --> 00:59:58,680
ඉතින් සින්ඩිකේට් එක එහෙම නෑ
දන්නවද අපි මෙතන කියලා?

537
00:59:58,716 --> 01:00:00,918
විවෘත ගිවිසුමක් තියෙනවා
අපි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

538
01:00:02,191 --> 01:00:05,279
මෙන්න, මෙය වෙන් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

539
01:00:10,534 --> 01:00:12,874
- නරක සුවඳක්.
- රොබට්, කරුණාකර!

540
01:00:12,909 --> 01:00:15,635
- ඔවුන් අපව මෙතරම් ඉක්මනින් සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ඔයා කියන්න මට.

541
01:00:15,836 --> 01:00:18,762
- ක්රීඩා නැත.
- මෙය ක්‍රීඩාවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

542
01:00:22,685 --> 01:00:25,124
ටර්මිනලයේ කැමරා
මාව දැක්කේ නැහැ.

543
01:00:30,789 --> 01:00:33,496
නමුත් පිටත, අසල
පිටවීම, කළා.

544
01:00:35,234 --> 01:00:36,887
මේකට සෑහෙන්න දක්ෂ වෙනවා,
මම නේද?

545
01:00:37,089 --> 01:00:38,790
නැහැ, ඔබ මෝඩයි.

546
01:00:38,792 --> 01:00:40,390
ඒත්, මට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

547
01:00:40,492 --> 01:00:43,217
මී හොඳ කොල්ලෙක්.
මෙන්න, ඔබේ ආශ්වාසය ගන්න.

548
01:00:43,253 --> 01:00:44,319
කමක් නෑ.

549
01:00:52,175 --> 01:00:53,176
මට සමාවෙන්න.

550
01:00:57,477 --> 01:00:59,240
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම එය වෙළඳාම් කළා.

551
01:00:59,341 --> 01:01:01,067
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබේ පිහිය.

552
01:01:21,138 --> 01:01:23,290
ලිට්වෙන්කෝ ගෙනෙන්න
සහ ගැහැණු ළමයා මට.

553
01:02:30,707 --> 01:02:31,999
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

554
01:02:34,124 --> 01:02:35,525
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

555
01:02:43,588 --> 01:02:45,913
ඔබ ඔබේ මවගේ දියණියයි.

556
01:02:49,269 --> 01:02:50,889
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

557
01:02:55,073 --> 01:02:57,500
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමටයි
මම සිටි දෙයෙහි කොටසක් නැත.

558
01:02:58,001 --> 01:03:00,108
මට ඕන උනේ ඔයා ජීවත් වෙන්න.

559
01:03:02,865 --> 01:03:04,328
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

560
01:03:05,038 --> 01:03:06,833
ඔබෙන් ඈත් වීමටද?

561
01:03:09,390 --> 01:03:13,135
මාව මේ හුදකලා බවට පත් කිරීමට,
මට බය දෙයක්.

562
01:03:13,171 --> 01:03:14,439
ඔබට අයිතියක් නොතිබුණි!

563
01:03:21,243 --> 01:03:22,646
මා සමඟ ඇවිදින්න, කැටියා.

564
01:03:30,357 --> 01:03:32,455
මම ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් ආදරේ කළා.

565
01:03:33,156 --> 01:03:35,171
ඇය ආලෝකයක් විය ...

566
01:03:35,372 --> 01:03:37,376
ඉතා අඳුරු ලෝකයක.

567
01:03:39,025 --> 01:03:41,383
ඒ වගේම හැමදේටම වඩා..

568
01:03:41,682 --> 01:03:43,222
ඇයට දරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

569
01:03:43,625 --> 01:03:45,925
නමුත් ඇයට නොහැකි විය.

570
01:03:46,914 --> 01:03:50,445
ඉතින් අපි තිබ්බ හැම නීතියක්ම කඩලා දැම්මා...

571
01:03:50,870 --> 01:03:52,274
අපි ඔයාව හැදුවා.

572
01:03:57,625 --> 01:04:00,227
අපි දැනගෙන හිටියා ඔයාව හොයාගත්තොත්...

573
01:04:00,529 --> 01:04:04,359
ඔවුන් ඔබව අපෙන් රැගෙන යයි,
ඉතින් අපි ඔයාට දුන්නා...

574
01:04:04,460 --> 01:04:06,828
නිදහස් වීමට මෙවලම්.

575
01:04:09,491 --> 01:04:10,935
මේක නිදහස නෙවෙයි.

576
01:04:11,603 --> 01:04:13,568
නැහැ, සමහරවිට නැහැ, කැටියා.

577
01:04:14,188 --> 01:04:16,834
නමුත් එය අවශ්ය වේ
ඔබේ පැවැත්ම සඳහා.

578
01:04:17,471 --> 01:04:21,400
දැන්, ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි ...

579
01:04:23,825 --> 01:04:27,178
නමුත් මම එය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
එය ඔබ තුළම සොයා ගන්න...

580
01:04:27,614 --> 01:04:30,166
මහලු මිනිසෙකුගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වයට සමාව දීමට.

581
01:04:31,038 --> 01:04:32,292
සහ මට නොහැකි නම්?

582
01:04:33,383 --> 01:04:38,529
ඔබ එසේ කරනු ඇත, මන්ද ඔබ ය
මම ආදරය කළ කාන්තාවගේ ප්රතිබිම්බය.

583
01:04:47,575 --> 01:04:48,694
මම සුදානම්.

584
01:04:49,490 --> 01:04:50,586
එය අවසන් කරන්න.

585
01:04:53,174 --> 01:04:54,301
දැන් එය කරන්න.

586
01:04:55,635 --> 01:04:57,494
එයා ඔයාව මරන්නෙ නෑ...

587
01:04:58,678 --> 01:04:59,961
පියා.

588
01:05:01,857 --> 01:05:03,958
ඔව් ඔහු එසේ කරයි.
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

589
01:05:04,160 --> 01:05:07,715
මරා දැමීම යනු ඔහු කිරීමට සැලසුම් කර ඇති දෙයයි.
සහ ඔහු කවුද.

590
01:05:08,032 --> 01:05:10,290
ඒක හරි නේද 47?

591
01:05:11,588 --> 01:05:12,588
ඔබ වැරදියි.

592
01:05:14,334 --> 01:05:17,502
අපි කවුද කියලා අපි තීරණය කරනවා
අපි කරන දෙයින්.

593
01:05:24,232 --> 01:05:25,426
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...?

594
01:05:26,374 --> 01:05:28,386
ඔබට තේරීමක් තිබේද?

595
01:05:29,527 --> 01:05:32,190
මම විශ්වාස කරනවා ඒක
අපිව මිනිස්සු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

596
01:05:34,059 --> 01:05:35,686
එතකොට පේනවා...

597
01:05:36,509 --> 01:05:38,386
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා බව ...

598
01:05:38,588 --> 01:05:41,413
ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ ඇත
මේ මහලු මිනිසා.

599
01:05:44,272 --> 01:05:47,402
මම හිතන්නේ මම ඔයාට දුන්නා
පවුල, සියල්ලට පසු.

600
01:05:51,428 --> 01:05:52,429
චලනය කරන්න!

601
01:06:29,716 --> 01:06:30,942
මට ඔයාව තේරුණා.

602
01:06:35,456 --> 01:06:36,456
ගොඩනැගිල්ල මුද්රා කරන්න.

603
01:06:42,126 --> 01:06:43,126
යන්න!

604
01:06:46,924 --> 01:06:48,965
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට වඩා.

605
01:06:49,000 --> 01:06:51,006
ඇයි කවුරුවත්
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

606
01:06:59,393 --> 01:07:01,910
එකයි දෙකයි ඔහු මත රැඳී සිටින්න,
තුන සහ හතර ඔහුව කපා දැමුවා.

607
01:07:29,521 --> 01:07:30,521
ඔහුව කපා දමන්න.

608
01:08:07,571 --> 01:08:09,432
ඔවුන් කොටු කර ඇත,
ඔවුන්ට යාමට වෙනත් තැනක් නැත.

609
01:08:09,434 --> 01:08:10,837
දකුණු හෝ වම, කැටියා?

610
01:08:15,226 --> 01:08:16,469
හරියටම ඉදිරියෙන්.

611
01:08:17,944 --> 01:08:19,409
මාව විශ්වාස කරන්න.

612
01:08:29,514 --> 01:08:30,584
ශුද්ධ ජරාව!

613
01:08:36,175 --> 01:08:37,765
මට මේ ගොඩනැගිල්ල මුද්‍රා තැබීමට අවශ්‍යයි!

614
01:08:39,257 --> 01:08:40,898
සමහර විට ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබීම ගැන සලකා බැලිය යුතුය.

615
01:08:41,687 --> 01:08:42,971
යටි සිරුරේ සන්නාහය.

616
01:08:42,974 --> 01:08:45,222
මොකක්ද, ඇත්තටම එයාලට ඒක වැඩ කරන්න ලැබුනාද?

617
01:08:45,257 --> 01:08:46,324
Yup.

618
01:08:48,076 --> 01:08:49,834
මගුල් කාර් එක වේගයෙන් පදවන්න.

619
01:08:51,845 --> 01:08:53,176
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

620
01:08:53,211 --> 01:08:54,507
අපිට ඒක හදාගන්න බැරි වෙයි.

621
01:08:54,830 --> 01:08:55,835
මාව විශ්වාස කරන්න.

622
01:09:18,772 --> 01:09:21,641
මට දුම්රිය ස්ථානයේ සියලුම ඒකක අවශ්‍යයි.
අපි ඔවුන්ව නගරයට ගෙන යන්නෙමු.

623
01:09:33,823 --> 01:09:36,414
- මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ නේද?
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.

624
01:09:36,862 --> 01:09:38,139
ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත.

625
01:09:38,143 --> 01:09:39,108
WHO?

626
01:09:39,144 --> 01:09:42,855
Antoine Le Clerq.
ඔහු සින්ඩිකේට් සභාපති.

627
01:09:44,604 --> 01:09:47,133
අපි මේ Le Clerqව මැරුවොත්?
එතකොට ඉවර වෙයිද?

628
01:09:47,321 --> 01:09:48,331
අපිට බෑ.

629
01:09:48,433 --> 01:09:49,901
සමහර විට නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්.

630
01:09:50,004 --> 01:09:54,550
කිසිවකු කිසිදා ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප වන්නේ නැත
ඔහුව මරන්න LeClerk වෙත.

631
01:09:55,423 --> 01:09:58,724
ඔහු කිසිදා තම ආරක්‍ෂිත කාර්යාලයෙන් පිටව යන්නේ නැත.
කවුරුත් කවදාවත් ඇතුලට යන්නෙ නෑ.

632
01:09:58,760 --> 01:10:00,793
ඔහු සෑම විටම වට වී ඇත
ආරක්ෂාව මගින්.

633
01:10:01,537 --> 01:10:02,537
දහහතරයි.

634
01:10:03,945 --> 01:10:05,888
ඒ තරමට ඒජන්ට්ලා
උත්සාහ කර ඇත.

635
01:10:06,182 --> 01:10:07,255
ඔක්කොම මැරිලා.

636
01:11:44,950 --> 01:11:46,775
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

637
01:11:46,877 --> 01:11:48,684
- නැගිටින්න!
- මට ඇවිදින්න බැහැ!

638
01:11:48,685 --> 01:11:50,688
ඉදිරියට එන්න! ඔබට එය කළ හැකිය!

639
01:11:50,691 --> 01:11:52,489
නැගිටින්න.

640
01:11:52,524 --> 01:11:54,094
- සමාවෙන්න.
- මම උදව් ගන්නම්.

641
01:11:54,365 --> 01:11:55,361
ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න!

642
01:11:55,363 --> 01:11:58,968
- ඇයව ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
- මෙතනින් ගන්න! කරුණාකර!

643
01:11:58,970 --> 01:11:59,970
ඉදිරියට එන්න!

644
01:12:01,849 --> 01:12:04,320
කරුණාකර! ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

645
01:12:04,321 --> 01:12:05,858
නැහැ! නැහැ!

646
01:12:05,860 --> 01:12:06,860
ඇයව රැගෙන යන්න!

647
01:12:35,644 --> 01:12:37,206
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

648
01:12:46,123 --> 01:12:49,582
මොන මගුලක් කරාද?
අපි ආපසු යා යුතුයි!

649
01:12:50,615 --> 01:12:51,942
මට තිබුණේ ඔහු පමණයි.

650
01:12:51,945 --> 01:12:54,262
- මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
- ඔයාට බැහැ.

651
01:12:54,297 --> 01:12:56,617
අපරාදේ, ජරාව කෑල්ල!

652
01:12:57,566 --> 01:13:00,491
- මම ඔයාව මරන්න ඕනේ.
- ඔව්, නමුත් ඔබ දුර්වල නිසා ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

653
01:13:00,727 --> 01:13:05,549
ඔයා බය වෙච්ච පොඩි එකෙක්ට වඩා වැඩි දෙයක් නෙවෙයි
දුව, දුවන එකම සැබෑ තෑග්ග.

654
01:13:05,695 --> 01:13:06,695
උඹට සාප වේවා.

655
01:13:30,114 --> 01:13:32,310
DNA අනුපිළිවෙල, ඩොක්ටර්?

656
01:13:35,012 --> 01:13:37,313
අනුවර්තන විකෘති බැක්ටීරියා ෆිෂර්

657
01:13:37,720 --> 01:13:41,012
එපිස්ටසිස් නාද?
RNA මාරු කරන්නද?

658
01:13:46,058 --> 01:13:48,031
එන්න ඩොක්ටර්.

659
01:13:53,787 --> 01:13:55,206
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

660
01:13:56,230 --> 01:13:58,587
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මටත් මේක කරන්න.

661
01:13:59,845 --> 01:14:02,023
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන දේ කියන්න.

662
01:14:02,436 --> 01:14:03,563
මට කියන්න...

663
01:14:03,663 --> 01:14:07,473
නියෝජිතයෙකු සාදා ගන්නේ කෙසේද.

664
01:14:15,471 --> 01:14:17,420
මේක පර්යේෂණාත්මකයි ඩොක්ටර්.

665
01:14:18,443 --> 01:14:20,151
මම දැක්කා ඒක වැඩ කරනවා...

666
01:14:20,153 --> 01:14:23,641
ඒ වගේම මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
ඔබ එය වීමට අවශ්ය නැත.

667
01:14:25,534 --> 01:14:27,196
තෝ අවජාතකයෙක්.

668
01:14:27,898 --> 01:14:28,898
මම දන්නවා.

669
01:14:29,000 --> 01:14:30,879
නැහැ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

670
01:14:31,846 --> 01:14:35,032
ඔබ එහි ප්‍රතිඵලයක්
බාල තාක්ෂණයන්.

671
01:14:35,671 --> 01:14:37,015
අසාර්ථක අත්හදා බැලීමක්.

672
01:14:38,088 --> 01:14:41,485
නියෝජිතයෙකුගේ වාසිය නොවේ
ඔහුගේ ශරීරය, ජෝන් ස්මිත්.

673
01:14:41,588 --> 01:14:42,849
එය ඔහුගේ මනසයි.

674
01:14:43,949 --> 01:14:47,391
ඔබ කවදාවත් ඔහු තරම් හොඳ නොවනු ඇත.

675
01:14:50,250 --> 01:14:51,263
ඔහුට එන්නත් කරන්න.

676
01:15:18,493 --> 01:15:22,197
මගුලක් නිසා ඩොක්ටර්,
මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

677
01:15:42,740 --> 01:15:43,742
ජරාව.

678
01:15:49,204 --> 01:15:50,347
සභාපතිතුමනි.

679
01:15:50,651 --> 01:15:51,651
ඔබ හොඳින්ද?

680
01:15:52,024 --> 01:15:53,549
නැහැ, මම නැහැ.

681
01:15:53,551 --> 01:15:55,044
මට සභාපතිතුමාගේ විස්තර ඕනේ.

682
01:15:55,046 --> 01:15:56,818
සභාපති එළියට.

683
01:16:04,092 --> 01:16:05,535
911.

684
01:16:05,537 --> 01:16:07,414
හදිසි සේවා, කරුණාකර.

685
01:16:07,866 --> 01:16:09,712
කරුණාකර මට ඔබේ ස්ථානය ලබා දිය හැකිද?

686
01:16:10,988 --> 01:16:12,044
ඔහුට නැවත එන්න.

687
01:16:12,046 --> 01:16:13,319
ඔයාට එයාව මරන්න පුළුවන්.

688
01:16:13,883 --> 01:16:15,092
ඒක කරන්න.

689
01:16:16,396 --> 01:16:17,605
ඔහ්, මගුලක්!

690
01:16:20,605 --> 01:16:21,708
ඒ සභාපතිවරයාය.

691
01:16:24,249 --> 01:16:25,249
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

692
01:16:26,396 --> 01:16:28,143
ඔහු තම කාර්යාලයෙන් පිටත කරන්නේ කුමක්ද?

693
01:16:34,365 --> 01:16:35,366
ඒක හොඳටම ඇති, ජෝන්.

694
01:16:35,964 --> 01:16:38,462
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය,
ඔබ සියලු දෙනා.

695
01:16:42,070 --> 01:16:43,635
කමක් නෑ ජෝන්.

696
01:16:58,649 --> 01:16:59,708
පෙටියා.

697
01:17:01,389 --> 01:17:02,550
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

698
01:17:08,125 --> 01:17:11,299
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්න යනවා
ඔබ සමඟ අවංක.

699
01:17:14,018 --> 01:17:15,522
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

700
01:17:16,612 --> 01:17:19,988
ඔබ අද්විතීය දෙයක් නිර්මාණය කර ඇත.

701
01:17:21,170 --> 01:17:24,158
වඩා හොඳ මිනිසෙක්,
සහ මට එය අවශ්යයි.

702
01:17:27,310 --> 01:17:32,377
මම මගේ ධනය ඔට්ටු ඇල්ලුවා,
මගේ සමාගම, මගේ කීර්තිය...

703
01:17:33,740 --> 01:17:38,624
මෙම වැඩසටහනේ සාර්ථකත්වය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

704
01:17:39,717 --> 01:17:43,353
හොඳයි, මම ඔබේ කොටස් විකුණුවා.

705
01:17:45,256 --> 01:17:49,148
ඔබයි මමයි ගොඩක් වෙනස්.
ඔබ මෙය දන්නවා.

706
01:17:49,584 --> 01:17:51,166
ඔබ වැරදියි.

707
01:17:52,307 --> 01:17:54,534
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

708
01:17:55,726 --> 01:17:56,726
නැත.

709
01:17:58,559 --> 01:18:00,133
නෑ අපි වගේ අය නෙවෙයි.

710
01:18:01,767 --> 01:18:03,300
ඔයා කරපු දේ...

711
01:18:03,302 --> 01:18:06,137
ඔබ දෙවියන්ව සෙල්ලම් කිරීමට තෝරාගත් විට,
කවදාවත් අහෝසි කළ නොහැක.

712
01:18:07,926 --> 01:18:10,432
ඔබ සිටින තත්වයෙන් ඔබට පලා යා නොහැක.

713
01:18:10,894 --> 01:18:12,553
ඉතින් මම කළ යුතුද...?

714
01:18:12,855 --> 01:18:14,712
එය වැළඳ ගන්න?

715
01:18:15,096 --> 01:18:19,392
වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කරන්න
එය හිස ලෙස ඔබ සමඟද?

716
01:18:20,080 --> 01:18:21,128
ඔව්.

717
01:18:26,977 --> 01:18:30,721
ඔයා හැමදාම පොඩි මිනිහෙක්, ඇන්ටොයින්.

718
01:18:32,807 --> 01:18:36,419
ව්‍යුත්පන්න චින්තකයෙක්, හොඳම දේ.

719
01:18:38,269 --> 01:18:43,127
මෙම බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔබට ගැලපේ.

720
01:18:54,786 --> 01:18:56,551
හැමදේටම යතුර...

721
01:18:58,502 --> 01:19:02,253
ඔබේ මනසෙහි ඇත,
ඔබ එය මට දෙන්න යනවා.

722
01:19:03,818 --> 01:19:06,661
නියෝජිතයෙක් ගොඩනගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

723
01:19:08,314 --> 01:19:10,557
ඔබට නියෝජිතයෙකු අවශ්‍ය නැත.

724
01:19:12,492 --> 01:19:13,926
එවිට, මට අවශ්ය කුමක්ද?

725
01:19:13,929 --> 01:19:15,257
හමුදාවක්.

726
01:19:16,010 --> 01:19:18,915
අනික මම ඒක ඔයාට දෙන්නෙත් නෑ.

727
01:19:21,209 --> 01:19:22,790
එතකොට ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

728
01:19:23,319 --> 01:19:25,211
මම දැනටමත් මැරිලා.

729
01:19:28,749 --> 01:19:31,449
ඔව්, ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

730
01:19:32,571 --> 01:19:34,570
ඔබට ඇය නැත.

731
01:19:35,003 --> 01:19:36,424
නැහැ, නමුත් මම ...

732
01:19:36,883 --> 01:19:38,498
අවසානයේ.

733
01:19:39,022 --> 01:19:43,571
මට ඕන දේ දෙන්න
මම ඇයව සමාදානයෙන් තබමි.

734
01:19:43,859 --> 01:19:48,606
මම ඔයාට ඕන දේ දෙනවා
සාමයක් නොවනු ඇත.

735
01:19:48,875 --> 01:19:50,470
සභාපතිතුමනි.

736
01:19:54,146 --> 01:19:55,461
ඔහු කොහේ ද?

737
01:19:55,816 --> 01:19:57,187
ඔහු අපේ පද්ධතියට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

738
01:19:57,189 --> 01:19:58,390
මම දන්නේ නැහැ සභාපතිතුමනි.

739
01:19:58,391 --> 01:20:01,802
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබේ ප්‍රතිචාරයෙන්,
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා

740
01:20:02,123 --> 01:20:03,187
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

741
01:20:03,589 --> 01:20:04,589
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

742
01:20:04,791 --> 01:20:07,193
- ඔබට මට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත.
- ඔබ වැරදියි.

743
01:20:07,918 --> 01:20:10,611
ඔයාට ඕන ඇතුලේ තියෙන දේ
ලිට්වෙන්කෝගේ හිස ...

744
01:20:10,613 --> 01:20:12,573
නමුත් ඔහු එය ඔබට දෙන්නේ නැත.

745
01:20:13,570 --> 01:20:14,771
මට පුළුවන්.

746
01:20:14,972 --> 01:20:15,972
කෙසේද?

747
01:20:16,727 --> 01:20:18,217
කවුළුව.

748
01:20:24,250 --> 01:20:26,433
ඔබට ඊළඟට අවශ්‍යයි
නියෝජිත පරම්පරාව...

749
01:20:26,694 --> 01:20:29,530
නමුත් ඔබ වී ඇත
වැරදි තැනක බලනවා.

750
01:20:29,723 --> 01:20:33,470
ඔයා හිතුවේ කෙල්ල කියලා
ලිට්වෙන්කෝ සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.

751
01:20:33,793 --> 01:20:36,077
A යනු අවසානයට යන්නයි.

752
01:20:37,181 --> 01:20:38,478
ඇත්ත තමයි...

753
01:20:41,012 --> 01:20:43,031
ඇය අවසානයයි.

754
01:20:46,915 --> 01:20:49,978
ඒක හරි, ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

755
01:20:50,531 --> 01:20:52,385
ශක්තිය, වේගය...

756
01:20:52,387 --> 01:20:54,624
බුද්ධිය එතනමයි.

757
01:20:55,283 --> 01:20:57,635
ඇගේ DNA තුළ අගුලු දමා ඇත.

758
01:20:59,507 --> 01:21:03,251
ඉතින් ඔබට ඇය වෙනුවෙන් ඔහුව වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇයි?

759
01:21:03,509 --> 01:21:06,867
මොකද මම හැමදාම
මගේ ගිවිසුම් වසා දමන්න.

760
01:21:07,083 --> 01:21:08,083
මගුලක්.

761
01:21:10,253 --> 01:21:12,251
වහලය මත හෙලිකොප්ටරයක් ​​ඇත.

762
01:21:12,742 --> 01:21:14,629
ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

763
01:22:21,046 --> 01:22:23,829
- ආරක්ෂිත කාමරය වෙත ගමන් කිරීම.
- මට සියලුම කණ්ඩායම් 40 මහලට අවශ්‍යයි.

764
01:22:23,830 --> 01:22:25,271
ඒක මදි වෙයි ජෝන්.

765
01:22:38,533 --> 01:22:41,054
නෑ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

766
01:22:41,240 --> 01:22:42,912
බොහෝ තේරීම්.

767
01:22:43,313 --> 01:22:45,094
සහ එකම නිවැරදි පිළිතුරක් පමණි.

768
01:22:45,650 --> 01:22:47,313
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

769
01:22:47,416 --> 01:22:50,035
හැඟීම් හෝ රාජකාරිය?

770
01:23:32,459 --> 01:23:34,289
එය ඉක්මන් වැඩිය.
ගිනි නිවන හමුදාව ඉක්මන් වැඩියි.

771
01:23:34,292 --> 01:23:36,538
- කඩා වැටීමට පෙර කවුරුහරි ඔවුන්ට කතා කළා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

772
01:23:36,639 --> 01:23:38,862
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු කිසි විටෙකත් නොසිටි බවයි
ඒ හෙලිකොප්ටරයේ.

773
01:23:46,206 --> 01:23:47,407
ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

774
01:24:55,381 --> 01:24:56,862
ඔබේ වරද කුමක්ද?

775
01:24:56,964 --> 01:24:58,775
මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

776
01:24:59,469 --> 01:25:04,155
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි කියලා.

777
01:25:25,060 --> 01:25:26,224
ඔහු කොහේ ද?

778
01:25:29,661 --> 01:25:30,860
වහලය මත.

779
01:25:36,807 --> 01:25:39,432
මෙය සිදු වූ විට, මම ඔබව මරා දමමි.

780
01:28:05,639 --> 01:28:07,994
ඔබේ මව ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

781
01:28:08,478 --> 01:28:09,479
කුමක් ද?

782
01:28:11,793 --> 01:28:12,793
කිසිවක් නැත.

783
01:28:13,295 --> 01:28:15,582
මට සැකයි ඔයාට තේරෙයිද කියලා.

784
01:28:16,487 --> 01:28:17,546
කමක් නෑ.

785
01:28:17,748 --> 01:28:19,440
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

786
01:28:19,640 --> 01:28:21,418
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

787
01:29:09,503 --> 01:29:11,633
ඉලක්කය අවසන් කිරීම තහවුරු කරන්න.

788
01:29:11,722 --> 01:29:12,815
ඉලක්කය...

789
01:29:13,117 --> 01:29:15,669
Le Clerq, Antoine...

790
01:29:15,945 --> 01:29:17,657
අවසන් කරන ලදී.

791
01:29:17,872 --> 01:29:19,351
සහ අනෙකා?

792
01:29:20,919 --> 01:29:22,706
දෙවන ඉලක්කය?

793
01:29:26,599 --> 01:29:27,600
47?

794
01:29:28,302 --> 01:29:29,574
47!

795
01:29:30,742 --> 01:29:32,634
දෙවන ඉලක්කය?.

796
01:29:37,054 --> 01:29:38,474
Le Clerq.

797
01:29:38,926 --> 01:29:41,257
මුළු කාලයම ඔබේ ඉලක්කය වූයේ ඔහුද?

798
01:29:42,454 --> 01:29:46,108
ඔයා මට කියපු හැමදේම,
ඔබට හැරවීමක් තිබුණාද?

799
01:29:46,533 --> 01:29:47,731
එය අවශ්ය විය.

800
01:29:47,732 --> 01:29:49,667
කුමක් ද? තනි මිනිහෙක් මරන්නද?

801
01:29:49,973 --> 01:29:50,973
නැත.

802
01:29:51,954 --> 01:29:55,640
නියෝජිත වැඩසටහන නැවැත්වීමට,
වරක් සහ සියල්ලටම.

803
01:29:57,477 --> 01:29:59,103
සහ ඔබව නිදහස් කිරීමට.

804
01:30:01,506 --> 01:30:03,293
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි, කැටියා.

805
01:30:04,111 --> 01:30:08,552
LeClerk නොකරන බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය
ඔබ කවුදැයි ඔහු දැනගත් පසු විවේක ගන්න.

806
01:30:09,730 --> 01:30:11,613
ඔහු ඔබව දඩයම් කරන බව.

807
01:30:13,115 --> 01:30:16,003
ඒ නිසා ඕනෑම දෙමාපියෙක් කරන දේ ඔහු කළා.

808
01:30:17,096 --> 01:30:18,901
ඔහු තම දරුවන් බේරා ගැනීමට මිය ගියේය.

809
01:30:27,187 --> 01:30:29,148
මේක ඔයාගේ මෙහෙයුම නේද?

810
01:30:35,143 --> 01:30:37,742
අපි කවුද කියලා තීරණය කරන්නේ,
අපි කරන දෙයින්.

811
01:30:46,192 --> 01:30:49,167
පිරුණු ගොඩනැගිල්ලක් ඇත
ඉහළ පුහුණුව ලත් ක්‍රියාකාරීන්...

812
01:30:49,169 --> 01:30:51,604
කව්ද දැන් මෙතනට නගින්න යන්නේ.

813
01:30:52,349 --> 01:30:53,549
ඔයා වැරදියි..

814
01:30:53,664 --> 01:30:54,954
එකක් විතරයි තියෙන්නේ.

815
01:31:11,894 --> 01:31:13,659
ඩයනා ආයුබෝවන් කියයි.

」㤹㤹〰〺㨰ⰰ〴㵲⌢晦晦〰•楳敺ㄽ㸴睷⹷潭楶獥扵楴汴獥漮杲⼼潦瑮a